octobre 29, 2018
N’OUBLIEZ PAS LA COLLE
Lors de la conception d’un livre, nombre de petits détails doivent être pris en considération pour que le produit fini ait une apparence professionnelle. Pendant la phase de conception, les éléments peuvent sembler être positionnés correctement lorsqu’on les voit sur un écran d’ordinateur. Toutefois, des facteurs comme la facilité avec laquelle l’ouvrage peut être ouvert et les endroits où la colle sera appliquée entrent en jeu dans l’expérience de lecture, une fois le livre fini. On ne saurait se passer des bandes de colle au début et à la fin du livre, car elles sont essentielles pour fixer la couverture aux pages. Pourtant, on n’y réfléchit pas toujours lors de la phrase de conception. Dans InDesign, rien n’indique qu’il y aura une bande de colle sur la première et la dernière page, privant ces dernières d’espace précieux. Cela ne pose pas forcément problème : bien des livres ont une page de titre qui comporte des marges généreuses. Même si une marge est un peu réduite, le texte ne semble pas décalé. C’est pour les pages entièrement couvertes d’une image que la perte d’espace devient problématique. En l’absence d’image en arrière-plan sur la page, on peut facilement oublier de tenir compte de la bande de colle. Pour un petit titre avec des marges généreuses, le décalage est à peine perceptible. Si le titre est large, le décalage devient évident et il vaut alors la peine de compenser. Pour un livre de 6 po sur 9 po, c’est une question de centrer en fonction d’une largeur de 5,75 po plutôt que de 6 po.
Lorsque la feuille de garde d’une couverture rigide ou souple est collée à la première page du livre, une bande de 0,25 po de la feuille, le long de la couverture, sera cachée par la colle. Une zone de 0,1875 po est réservée pour la colle, mais l’espace total touché est en fait de 0,25 po. Cela doit être pris en compte pour centrer le texte, et également pour les images qui couvrent toute la feuille. J’ai remarqué récemment un nombre croissant de conceptions qui comportent une image s’étendant du contreplat à la première page, des deux côtés de la bande de colle. Si le contreplat est d’une couleur unie ou qu’il n’y a pas d’illustrations dans la zone de la bande de colle, la préparation n’a rien de compliqué. Si l’image sélectionnée comporte des détails touchés par la bande de colle, elle doit être divisée avec soin afin que l’alignement soit exact une fois la couverture assemblée et collée aux pages intérieures. Une image d’arbre placée sur le contreplat et la première page illustre bien le problème. Pour les branches horizontales, la perte totale de 0,5 po se remarque à peine, sauf pour le fait que les branches sont un peu raccourcies. Cependant, pour les branches diagonales traversées par la bande de colle, la perte saute aux yeux puisque les branches sont coupées ou décalées. J’ai une méthode pour préparer ces fichiers. D’abord, placez l’image à l’emplacement désiré sur la première page du livre. Ensuite, rognez-la de 0,25 po du côté du dos du livre pour tenir compte de l’espace occupé par la bande de colle. Puis, créez une copie de l’image directement par-dessus l’original. Étirez le côté gauche de l’image du dessus pour l’étendre de l’autre côté de la bande de colle, sur la table de montage.
Saisissez maintenant le côté droit de l’image nouvellement étirée, et rétrécissez la boîte jusqu’à ce qu’elle soit suffisamment rognée pour s’aligner avec le rebord gauche de l’image de la page un. L’objectif est d’obtenir deux boîtes d’image contenant une image continue, divisée à 0,25 po du rebord gauche de la page un. L’image à gauche, sur la table de montage, est celle à utiliser pour le contreplat. Découpez cette image pour la retirer de la page un et la placer dans le fichier du contreplat. Positionnez le rebord droit de l’image à 0,25 po du côté gauche du dos pour tenir compte de l’espace occupé par la bande de colle. À présent, tant la première page du livre que le contreplat contiennent une moitié de l’image, les deux moitiés étant séparées par un espace pour la bande de colle.
Un dernier ajustement est nécessaire : les moitiés doivent se chevaucher légèrement pour éviter que l’espace laissé en blanc pour la bande de colle soit visible quand la couverture est ouverte à plat. Étirez la boîte d’image de la première page et celle du contreplat de 0,0625 po vers le dos. Cela crée un chevauchement de 0,0625 po de chaque côté, laissant un espace vide de 0,1875 po pour la bande de colle.
La même méthode peut être appliquée pour tenir compte de la bande de colle lorsque vous travaillez avec la dernière page du livre. Vérifiez qu’aucun texte sur la dernière page ni la feuille de garde ne sera coupé après l’ajout de la bande de colle. Comme la bande de colle sera du côté droit de la dernière page, inversez les consignes pour rogner et diviser les images en fonction d’elle. La même technique est employée pour une couverture rigide, mais plutôt que d’utiliser le côté gauche de l’image pour le contreplat, on l’utilise en tant que page F4 de la feuille de garde. N’oubliez pas que même si la transition des images entre les deux parties est bien exécutée, une différence de papier changera l’apparence des couleurs sur chaque panneau. Adoptez ces stratégies pour vous assurer que les images de votre livre ne seront pas décalées par la bande de colle. Soutien technique 204.319.8135 bptech@friesens.com