octobre 29, 2018
Les pages de garde
Au premier regard, les pages de garde ont l’air de faire partie des composantes les plus simples dans la fabrication d’un livre à couverture rigide. Les pages de garde relient les pages d’un livre à la couverture. Il s’agit d’une feuille unique avec un pli au milieu. Si les pages de garde étaient toujours vierges, les appliquer au livre serait la chose la plus facile du monde. Souvent, la conception des livres comprend des pages de garde imprimées. D’habitude, les pages de garde à l’avant et l’arrière sont identiques. Mais parfois, elles ne le sont pas. Ce n’est pas encore ce qui complique les choses. Le plus compliqué avec les pages de garde, c’est de communiquer où chaque panneau doit se trouver sur le livre. Nous avons une convention pour nommer les fichiers et pour la mise en page des pages de garde qui facilite la communication. Il est donc plus facile d’indiquer où vont les panneaux. Comment? Chaque panneau de la page de garde est nommé d’après sa position. Les fichiers de page de garde doivent être disposés en double page, de sorte que la largeur du fichier soit le double de la largeur du format massicoté du livre. La partie avant de la page de garde, avec des éléments imprimés sur la double page, s’appelle « F2-F3 ». S’il y a des éléments imprimés aussi au verso, cette double page s’appelle « F4-F1 ». Le verso du panneau F1 de cette page de garde avant et 3/16 de pouce du panneau F4 sera recouvert de colle.
La page de garde à l’arrière du livre ayant des éléments imprimés sur la double page s’appelle « B2-B3 ». S’il y a des éléments imprimés sur l’autre côté de cette page, cette double page s’appelle « B4-B1 ». Le recto du panneau B4 de cette page de garde arrière et 3/16 de pouce du panneau B1 est recouvert de colle. La partie excédentaire recouverte de colle (les 3/16) veuillez utiliser les préfixes suivants au moment de nommer les fichiers de la page de garde : F4-F1: verso de la page de garde avant F2-F3: page de garde avant B4-B1: recto de la page de garde arrière B2-B3: page de garde arrière.
Noir seulement
Le réglage de la couleur peut vraiment avoir un effet sur la qualité du produit imprimé final. Parfois, quand on regarde l’image à l’écran, les véritables paramètres du fichier sont cachés. Un exemple : le réglage des couleurs d’accompagnement ou CMJN. Autre exemple : l’utilisation du caractère en noir. La couleur noire paraîtra noire sur l’écran, peu importe le réglage de la couleur, ce qui peut réserver bien des surprises au moment de l’impression. Selon la méthode de transfert des fichiers, il se pourrait qu’on demande des fichiers corrigés. Le réglage de la couleur pour produire des caractères en noir représente une étape cruciale pour s’assurer d’une impression de texte de la meilleure qualité. J’ai souvent vu des réglages de caractères en noir qui donnaient d’autres couleurs à l’impression. La plupart du temps, le créateur n’est même pas conscient que le texte est imprimé en CMJN. Pourquoi est-ce un problème d’imprimer du texte en noir avec d’autres couleurs? L’impression en CMJN nécessite l’alignement de quatre couleurs séparées. Bien que cet alignement soit très serré sur les presses et les plaques actuelles, il y a toujours une petite marge de variation quand on approche les bords de la feuille. Pour les images et les éléments de couleur, cette variation est négligeable. Pour le texte en noir, et quand les caractères sont petits, vous vous attendez à des caractères clairs et droits et vous jugez, à raison, que tout flou sur les bords des caractères est dérangeant et peu professionnel. À Friesens, nous vérifions les réglages pour les caractères en noir avant de passer aux plaques. À cette étape, nous avons un logiciel qui nous permet de voir toutes les signatures et de fermer les séparations individuelles pour vérifier le réglage du noir. Quand nous voyons un noir CMJN dans vos fichiers de texte, nous communiquons avec vous pour que vous corrigiez les fichiers. Pour les petites composantes, comme les couvertures, il est parfois correct d’imprimer en CMJN quand le caractère est imprimé sur un arrière-plan coloré ou une image. Ainsi, nous ne rapportons pas ce problème pour les couvertures. Il y a plusieurs façons d’introduire un noir CMJN dans vos fichiers de mise en page. Un exemple : quand le texte est importé, cela peut importer les styles et les couleurs avec le texte. la couleur AUTO est intéressante au moment d’importer du texte.
Cette couleur paraît noire, mais elle s’imprime comme ou couleur d’accompagnement. Sélectionner un noir Pantone pour le texte produit le même résultat. Deux autres couleurs peuvent présenter ce même résultat : Registration et Rich Black. Rich Black utilise un mélange CMJN (par ex., 100 % noir et 40 % Cyan) afin de produire un noir plus profond. Rich Black est utile pour les arrière-plans ou pour les très gros caractères. Rich Black entraîne des problèmes à l’impression quand on l’associe à des tailles de caractères standard (pour le corps de texte, l’en-tête et le pied de page). Registration est une couleur à utiliser seulement pour les repères de coupe et de pliage. Registration s’imprime sur toutes les plaques, ce qui en fait une couleur inappropriée pour les caractères. Dans tous ces exemples, le texte paraît noir à l’écran, mais il y a des variations à l’impression au moment de le convertir en CMJN. On peut corriger cette situation en sélectionnant Noir pour le texte. Dans le cas de la sélection AUTO ou Noir Pantone, la couleur d’accompagnement peut être supprimée de la palette d’échantillon et remplacée par du noir. Pour introduire du texte noir en CMJN dans votre livre, on peut aussi utiliser le logiciel Photoshop. Par défaut, le noir est réglé en CMJN au lieu du noir 100 %. Quand on met du texte dans Photoshop, il faut s’assurer de régler d’abord la couleur d’avant-plan à C0 M0 Y0 K100. Si les fichiers sont déjà complétés, vous pouvez retourner dans le fichier, sélectionner le texte et changer la couleur pour mettre Noir seulement. Si le texte a été rastérisé, il faudra travailler avec les Canneaux pour enlever le Cyan, le Magenta et le Jaune. Il faudra peut-être aussi augmenter le pourcentage du noir pour obtenir un noir 100 % à l’impression. Toujours imprimer des caractères en noir avec de l’encre noire seulement pour que le texte ait un aspect clair et précis en tout temps.
Soutien technique
204.319.8135