Blog | Friesens imprime la couleur en trois langues!

mars 28, 2023

Friesens imprime la couleur en trois langues!

Objet : Une impression couleur de pointe, quelle que soit l’orthographe!

Nous avons envoyé ce message l’année dernière pour rappeler à nos clients que le cœur de notre métier est d’imprimer de beaux livres en couleur. Cela n’a pas changé! Qu’est‑ce qui a changé? Le calendrier et les prix. Pendant la majeure partie de l’année 2022, nous avons été confrontés à de longs délais d’approvisionnement en matériaux et à une hausse quasi constante des prix de ces mêmes matériaux. Pour 2023, les prix se sont stabilisés, les délais sont revenus à la normale et nous avons augmenté notre capacité. Le résultat est que nous pouvons livrer à nos clients des livres en couleur dans des délais plus courts. Ainsi, quelle que soit l’orthographe du mot, nous pouvons le produire.

Nous utilisons « color » pour nos clients américains, « colour » pour nos clients canadiens anglophones et « couleur » pour nos clients francophones dans les différentes provinces du Canada. Nous faisons appel à un nombre élevé d’employés ou de travailleurs qualifiés pour faire fonctionner nos presses à feuilles ou numériques couleur dans nos usines d’Altona. Quelle que soit l’orthographe, l’impression couleur est au cœur de l’activité de Friesens depuis de nombreuses années.

Avec les récents événements mondiaux, nous avons constaté un regain d’intérêt pour l’impression couleur sur le marché nord‑américain. Des travaux d’impression qui auraient pu aller en Chine ou en Europe sont revenus en Amérique du Nord afin de résoudre les problèmes en matière d’expédition et de déplacements. C’est pourquoi nous avons pensé qu’il serait utile de faire un rappel de ce que nous pouvons offrir.

Sur le plan de l’équipement, nous disposons de 6 presses à feuilles consacrées à l’impression de livres. Il s’agit notamment de l’une des plus grandes presses à feuilles du monde consacrée à la production de livres. Notre presse à retiration 8 couleurs Manroland 900 XXL de 73 po (1,85 m) est une bête de somme et est concurrentielle au niveau d’entrée de gamme de la production alimentée par bobine offrant une qualité de presse à feuilles.

Nous avons récemment introduit le séchage DEL en option avec notre presse à retiration DEL Manroland Evolution R708P. Grâce à la technologie DEL, le risque d’image fantôme chimique et de marquage est fortement réduit, permettant aux feuilles de sortir de la presse et d’être reliées sans temps de séchage.

Vous pouvez consulter la liste complète des équipements ici (fournir un lien vers une page de renvoi).

Notre presse Heidelberg XL 75 (no 29) 5 couleurs et nos deux vernisseuses JETvarnish de MGI s’allient pour donner aux couvertures, même les plus détaillées, les traitements que vous recherchez pour que vos livres se distinguent sur les rayons.

La plus récente presse dont nous disposons est la HP Indigo 50000, une presse offset numérique à cylindre 4 couleurs qui va un peu plus loin dans l’impression numérique et qui ne présente pratiquement pas de différence avec la presse à feuilles traditionnelle. Cela permet d’obtenir des couleurs de haute qualité pour les petits tirages.

Toutes ces presses alimentent un atelier de reliure de pointe hautement modernisé qui peut produire des livres reliés ou brochés.

Nous offrons des services de prépresse et un large éventail de choix de papier; nous constatons que les prix des matériaux de base sont relativement stables et nous nous attendons à ce que cette tendance se poursuive en 2023.

Ainsi, si vous publiez des livres de cuisine, des livres de photographie, des catalogues de musée, des guides de voyage ou des calendriers, Friesens peut être votre imprimeur « color », « colour » ou « couleur » nord‑américain.

Sincerely,

Doug Symington

General Sales Manager