Parce que faire un livre ne devrait pas ressembler au déchiffrement de parchemins anciens.
Entrer dans le monde de l'édition peut parfois donner l'impression d'apprendre une langue étrangère. Si vous débutez, même les termes les plus courants peuvent vous paraître obscurs. Ce glossaire a été conçu pour vous offrir des explications claires et accessibles, sans jargon, sans idées préconçues ni jugements, afin que vous puissiez aborder la production d'un livre en toute confiance. Ouvrons-le et commençons !
TAILLE DE LA MISE EN GARDE
Voici les dimensions finales de votre livre, hauteur et largeur, une fois découpées. On pourrait dire que c'est comme si le livre était fait sur mesure.
SAIGNER
Lorsque des images ou des couleurs s'étendent jusqu'au bord de la page, cet effet est obtenu grâce au « fond perdu ». Les graphistes ajoutent des images supplémentaires au-delà de la ligne de coupe pour assurer une impression nette, bord à bord.
MARGES
L'espace blanc autour de votre texte et de vos images. Des marges adéquates créent une mise en page équilibrée et lisible, et évitent que la page ne paraisse surchargée.
GOUTTIÈRE
La marge intérieure, à la jonction des pages au niveau de la reliure, doit être légèrement plus large afin que le texte et les images ne disparaissent pas dans le pli.
DOS
Le bord étroit du livre visible sur une étagère. Il affiche habituellement le titre et l'auteur tout en maintenant les différents éléments du livre ensemble.
COUVRIR
L'aspect extérieur du livre – couverture, dos et tranche – contribue à créer une forte première impression. On peut le considérer comme sa présentation au monde.
JAQUETTE
Une jaquette amovible que l'on retrouve sur les livres à couverture rigide. Ses rabats comportent souvent des éléments graphiques supplémentaires, du texte descriptif ou des informations sur l'auteur.
PAPIER D'EXTRAIT
Les feuilles sont collées à l'intérieur des couvertures avant et arrière. Elles peuvent être unies ou décorées et contribuent à embellir l'intérieur du livre.
BORDS VAPORISÉS
Une finition décorative consistant à appliquer une couleur sur les tranches des pages d'un livre. Les tranches colorées peuvent être discrètes ou plus prononcées, apportant une touche unique à l'ouvrage.
BORDS DÉCHIRÉS
Une tranche de page extérieure volontairement irrégulière ou frangée, créée pour donner au livre un aspect tactile et artisanal. Elle ajoute du caractère et un intérêt visuel, évoquant souvent la tradition, le savoir-faire artistique ou un charme d'antan.
SIGNATURE
Un ensemble de pages imprimées sur une seule grande feuille, puis pliées et rognées. Plusieurs cahiers sont assemblés pour former le livre complet… comme les briques de construction du produit final.
RELIURE SANS COUTURE
Un style de reliure courant pour les livres à couverture souple. Les pages sont collées directement sur le dos, ce qui donne un aspect net et professionnel.
RELIURE À BOÎTE
Utilisée pour les livres à couverture rigide. Les pages sont cousues ou collées pour former un bloc, puis fixées à une couverture robuste, ce qui donne un fini durable et de haute qualité.
CMJN
Les quatre encres utilisées en impression couleur sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir. Leur combinaison permet de produire la vaste gamme de couleurs que l'on retrouve dans les imprimés.
PREUVE
Une version préliminaire de votre livre, imprimée avant le tirage final. Elle vous permet de vérifier les couleurs, la mise en page et la qualité… une étape essentielle pour repérer les erreurs avant l’impression définitive.
ISBN
Un numéro d'identification mondialement reconnu qui facilite le suivi, le catalogage et la vente de votre livre. Il agit comme une empreinte digitale unique pour votre titre.
Voilà ! Un glossaire clair et accessible pour vous aider à comprendre la terminologie essentielle de l’édition. Grâce à ces définitions, le processus d'édition devient beaucoup moins mystérieux et beaucoup plus captivant. Que vous écriviez votre premier livre ou que vous appreniez simplement le jargon de l'industrie, considérez ce guide comme votre outil pratique pour passer du jargon de l'édition au langage courant.
