Par Brad Schmidt, spécialiste du support technique couleur
Lorsque l’on travaille sur la conception d’un livre, il semble y avoir un nombre infini de détails à prendre en compte. Parfois, les détails les plus simples s’avèrent être les plus difficiles à régler. Un domaine auquel je pense est celui du centrage. Il existe de nombreuses zones dans un livre où la position du texte est soigneusement étudiée et où le centrage est souvent utilisé. Au début, cela semble être un élément trivial, puisque chaque programme de mise en page comprend une option d'alignement à gauche, d'alignement à droite et d'alignement au centre. Je trouve que ce sujet est plus nuancé, nous allons donc explorer quelques scénarios. Les couvertures sont un excellent point de départ car plusieurs facteurs font du simple processus de centrage un sujet de débat.
Les livres reliés ont une fonction de charnière unique, qui transforme ce simple processus de centrage en une discussion intéressante. La zone de charnière le long de la colonne vertébrale est généralement d’environ 0,375 pouces à 0,5 pouces. Cette zone de charnière est visible lorsque l'on regarde le capot avant, mais présente la distraction visuelle de l'indentation où le capot se plie. La discussion principale tourne autour de l’inclusion ou non de la charnière dans le processus de centrage.
Il existe trois manières principales de centrer le titre de la couverture sur une couverture rigide. La première option consiste à ignorer la charnière et à se concentrer uniquement sur le panneau avant. Dans ce cas, seul le panneau qui contient la carte est utilisé pour le centrage. La deuxième option consiste à inclure la charnière et l’ensemble du panneau avant comme zone complète à utiliser pour le centrage. Une troisième option que j'ai vue utilisée est un compromis entre les deux, où la moitié de la charnière et la totalité du panneau sont utilisées pour le calcul du centrage. Je pense avoir vu toutes les combinaisons utilisées dans les différents modèles de couverture imprimés chez Friesens.
Souvent, le traitement de la couverture ou le type de couverture rigide jouera un rôle dans la détermination de l'option à utiliser. Lorsque le titre du livre est estampé sur la couverture, nous le centrons généralement uniquement sur le panneau. Le fond de la couverture est souvent d'une couleur de papier unie et le pli de la charnière constitue une barrière visuelle, donnant au titre une apparence équilibrée. Lorsque le titre est très large et s’approche ou s’étend jusqu’à la zone charnière, la barrière visuelle tombe. L'équilibre est rompu et le titre apparaît à nouveau décentré. Cela pourrait être l’occasion d’utiliser la troisième option. Pousser le titre vers la droite, en utilisant la moitié de la charnière dans le calcul du centrage, suffit à rétablir l'équilibre, tout en gardant le titre complètement sur le plateau.
J'utilise généralement la première option avec une couverture imprimée, comprenant la charnière et le panneau ensemble. Si la couverture comporte un arrière-plan photo, le titre semble décentré lorsque la charnière est ignorée, laissant un demi-pouce supplémentaire d'image sur le côté gauche du titre. Cette règle est remise en question avec certains modèles de couverture. Un exemple est lorsqu'une couverture a une bordure de ligne de clé qui maintient une marge égale de tous les côtés. Lorsqu'une ligne de touche se trouve à 0,25 pouce du bord, elle plonge dans la zone de charnière sur le côté gauche du capot avant. Voici un exemple où l'impression d'une bordure sur la couverture peut paraître plus équilibrée lorsqu'elle est centrée sur le tableau uniquement.
Après avoir comparé les différentes options de centrage des titres sur la couverture, nous passerons au dos et étudierons certains des défis liés au texte du dos. Pour centrer le texte, créez une zone de texte et faites-la pivoter de 90 degrés. La plupart des livres en anglais auront le texte sur le dos. À l’aide des options du cadre de texte, la position du texte dans la zone peut être modifiée. Ici, l'alignement du texte est modifié du haut vers le centre. Le texte passe au centre de la zone de texte. Selon la façon dont la police a été conçue, le titre peut ne pas être exactement centré. Le texte peut nécessiter un léger ajustement, alors déplacez légèrement la zone ou utilisez le décalage de la ligne de base.
Le centrage du texte au dos est relativement simple lorsque la même taille de police et la même police de caractères sont utilisées. Souvent, le dos contient le titre, le nom de l’auteur, ainsi que le nom et le logo de l’entreprise. Lorsqu'ils sont de tailles différentes, utilisent des polices différentes ou changent de casse, le processus est un peu plus compliqué. Même si un mot a des ascendants ou des descendants et que les autres n'en ont pas, cela peut rendre le processus de centrage du texte sur la colonne vertébrale plus subjectif.
La casse utilisée peut également affecter le centrage. Dans l'exemple de dos, « CARD » est en majuscule, « offices » est en minuscule et « Camp » est en casse mixte. L'option centrale pour le cadre de texte fonctionne bien pour le mot « CARTE » car il est centré sur le dos.
Le mot « bureaux » est également affecté par l’option de centrage, mais semble visuellement se situer davantage sur le côté gauche de la colonne vertébrale. En effet, la plupart des lettres n'occupent que la moitié de la hauteur des caractères majuscules. Quand on regarde le mot « Camp », le mot semble très décentré en raison du descendeur sur le « p ». En ajustant le centrage en fonction du mot « Camp », nous déplacerions le texte du dos vers la droite. À ce stade, nous devons prendre une décision concernant le centrage. Nous pouvons maintenir la ligne de base alignée, puis prendre en compte à la fois les ascendants et les descendants dans le centrage. Alternativement, nous pouvons centrer chaque groupe de mots individuellement, permettant à la ligne de base de passer de « CARD » à « offices », puis à nouveau lors du centrage de « Camp ».
Chaque colonne aura différentes combinaisons à considérer pour produire un résultat attrayant. Lorsque vous demandez que des modifications soient apportées à Friesens, soyez très précis dans la communication de ce qui est nécessaire lorsque vous demandez que le texte soit centré. Chaque concepteur ou opérateur prépresse peut arriver à une conclusion différente concernant ce qui convient le mieux au centrage.
On pourrait penser que centrer le texte serait un processus simple, mais il existe de nombreux facteurs à prendre en compte pour améliorer l’apparence visuelle lors de la conception des couvertures. Sélectionnez l’option qui produit les meilleurs résultats pour votre conception et soyez conscient des défis.
Si vous êtes curieux de connaître mon exemple de titre de couverture, recherchez ///card.offices.camp sur le site Web https://what3words.com
